Pants are just so... pants. Like how do they even go around legs and also fronts and butts?! What kind of witchcraft are they? I'm about to cut out my jeans today. I, like you, made a shorts version for a mock-up. Seemed mostly ok. Made some changes. *fingers crossed* I hope that your Thurlow trouser adjustments go well!